Ima kimi no me ni
ippai no mirai
Subete wo kagayakasu
NADIA DES MERS MYSTÉRIEUSES
Yowaki na hito wa kirai
aozora uragiranai
Yumemiru mae ni watashi tonde yukitai
Kokoro no orugooru ga
hiraiteku hibiiteku
Sukoshi zutsu no shiawase
yuuki mo kanade-dasu no
Ima kimi no me ni
ippai no mirai
Kotoba wa eien no shigunaru
Don't forget to try in mind
Ai wa Jewel yori
Subete wo kagayakasu
Nous sommes en 1889.
Après avoir fait leurs adieux au sous-marin le Nautilus,
Jean, Nadia et King s'envolent vers une île.
Tandis qu'ils la survolent, l'avion est abattu et s'écrase.
En parcourant l'île, ils rencontrent Marie.
Ses parents ont été assassinés par une étrange organisation.
Cette dernière a capturé Grandis et ses acolytes.
Jean et ses amis parviennent à échapper à l'ennemi.
Jean et Nadia expliquent à Marie que ses parents sont morts.
Marie a du mal à le comprendre.
Jean et Nadia décident de prendre Marie sous leurs ailes.
ÉPISODE 6 : LA FORTERESSE DANS L'ÎLE
Alors...
Il y a une grande église près de la maison de Marie.
Voyons voir... Dans cette zone ?
Tous les dimanches, j'allais prier avec maman et papa.
Tu es une brave petite fille.
La position de l'église est à peu près correcte.
Ensuite, il faut...
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un robot qui tire le véhicule ?
Non, le véhicule fait fonctionner le robot.
- Néo-Atlantis. - Néo-Atlantis.
On n'a pas repéré les enfants.
- Ne tuez pas la fille, compris ? - À vos ordres.
- Retournez à vos postes. - À vos ordres.
Les enfants ?
Ils nous cherchent ? Il ne faut pas tuer la fille ?
Ils parlent sûrement de Nadia. Je comprends.
Bien. Ensuite, le port.
Voyons. La pointe est au nord de...
Ça doit être la route dont Marie a parlé.
Parfait.
- Un port ? - Oui, là où il y a beaucoup de bateaux.
Je sais où il est.
Descendez la route à côté de l'église et vous trouverez les bateaux.
- Papa m'y emmenait souvent. - Ça devait être chouette.
La sécurité est renforcée. Je ne pourrai jamais m'infiltrer.
Toutes ces boîtes. Que peuvent-elles bien contenir ?
Il y a de la lumière comme s'il faisait jour.
Même Paris est moins illuminée.
D'où vient l'électricité ?
Les lignes remontent la colline. Qu'y a-t-il là-haut ?
- Mon bisou ? - Un bisou ?
Maman m'embrassait toujours pour dire bonne nuit.
- Bonne nuit, Marie. - Pas comme ça.
Maman disait : "Dors bien, Marie".
Je vois.
- Dors bien, Marie. - Dors bien, maman.
Ne t'inquiète pas. Bonne nuit, King.
Les soldats pullulent au village et au port.
- Les habitants de l'île sont avec eux. - Les habitants de l'île ?
Ce sont tous des assassins.
Ils n'ont sûrement pas tous été capturés.
Il faut les trouver.
Dans ce cas, dis-moi où ils se trouvent.
- Ils sont... - Sois un peu sérieux !
- Alors, dis-moi ce que je dois faire. - Sois plus sûr...
- C'est une dispute de couple ? - Pas du tout.
- Excuse-nous. On ne se dispute pas. - Ce n'est rien, ne t'inquiète pas.
J'ai compris.
De toute façon, on ne peut pas faire grand-chose.
- Il faut penser à Marie. - Pas besoin de me le dire.
On ne peut pas la mettre en danger.
Ils ont sûrement implanté leur base dans la mine.
Je vais tenter d'en savoir plus.
Marie, tu ne peux pas sortir, c'est dangereux.
Regardez ce beau jardin de fleurs.
King, assis.
N'y va pas. C'est trop dangereux d'infiltrer leur base.
On n'a pas le choix.
Je crois que les prisonniers se trouvent là aussi.
- Tu ne peux pas. - Écoute, Nadia.
Tout ce qu'on sait sur cette île, on le tient de Marie.
Tout est sur cette carte.
On doit aller chercher des informations.
- Mais... - Ne t'inquiète pas.
Je sais comment entrer sans me faire prendre.
- Mais... - Nadia...
Il faut prendre des risques, si on veut quitter cette île.
Une jaune, une blanche et une rouge.
Regarde, ne sont-elles pas jolies ?
Je vais faire le plus beau collier pour Mook au paradis.
Regarde, la jolie fleur.
Tu veux que je la cueille pour toi ?
- Maman ! Maman ! - Couche-toi.
Maman ! Maman !
À l'aide !
Arrête. Si on sort, ils vont nous attraper.
Ils attendent que quelqu'un vienne la sauver. Ils sont ignobles.
Maman ! Non ! Maman !
- Il n'y a personne d'autre. - Rentrons à la base.
Bien. Préparez-vous à démarrer.
Bon sang.
- Allons-y, Nadia. - Oui.
Marie, ne perds pas espoir, nous venons te sauver.
C'est là. Tu vois la fumée ?
La base doit être en dessous.
C'est là qu'ils ont emmené Marie et King.
On va les sortir de là.
Allons-y.
Ils occupent une mine abandonnée.
Quelle lumière. Quand as-tu inventé ça ?
En fait, je l'ai empruntée au Nautilus.
Ce câble électrique devrait nous mener à leur base.
D'après Marie, il y a une grande centrale.
Ce câble doit être rempli d'électricité.
Attention !
C'est une ligne à haute tension. Elle pourrait te tuer.
- Qu'est-ce que c'est ? - La sortie ?
J'avais raison.
C'est leur base. Fais attention.
Ce sont des habitants de l'île, les pauvres.
Jean, regarde.
- Un lac ! - La base secrète ?
Probablement.
C'est sûrement la centrale. Regarde toutes les cheminées.
Je me demande à quoi sert cette tour. Ça ne peut pas être une antenne.
Elle brille.
Elle est peut-être en verre. À quoi sert-elle ?
- C'est un château, là-bas ? - On dirait bien.
C'est un endroit incroyable, avec ces tuyaux partout.
- Que font-ils là-dedans ? - Tu n'en as donc aucune idée ?
Non, il faut descendre plus bas.
Allons-y.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un tapis roulant. Que transporte-t-il ?
C'est trop pour moi.
Señorita Grandis.
C'est ici qu'elle était.
Hé, c'est à toi que je parle. Debout et au travail.
- Prends plutôt une pelle et creuse. - Quoi ?
Un homme qui fait trimer une femme fragile.
- Tu n'as pas honte de toi ? - Toi...
Tu vas voir...
Et voilà le travail.
Vous vous débrouillez très bien.
Ce travail de bœuf est en décalage avec la société moderne.
J'emprunte ceci.
Quoi ? Bon sang...
Quittons cet endroit.
Que se passe-t-il ?
Si tu détestes tant travailler, je t'emmène dans un meilleur endroit.
Où ça ? À un dîner branché ?
C'est ça. Dans une prison souterraine, sans eau et sans nourriture.
- Emmenez-les ! - À vos ordres !
- Venez. - On ne traite pas une femme comme ça.
Vous ne pouvez pas être plus doux ?
Ordures ! Lâchez-moi !
Bien, allons-y !
C'est étrange.
Qui a éteint le tapis roulant ? Remettez-le en route.
À vos ordres ! Tout de suite !
- On doit continuer là-dedans ? - Oui, sinon, ils nous verront.
- Le tuyau mène au château. - On va se salir.
- On ne va pas à un pique-nique. - C'est vrai, on doit sauver Marie.
Nadia !
Arrêtez ça !
Ça fait mal.
Ça s'est mis en route d'un coup.
Regarde par là.
C'est le monstre marin.
C'était donc vraiment un sous-marin.
C'est celui qui a attaqué mon père.
- Quelqu'un sort. - Néo-Atlantis ! Néo-Homme !
Néo-Atlantis ! Néo-Atlantis !
- Qui peut-il bien être ? - Il a l'air important.
Bienvenue, Seigneur Gargoyle.
Et la fille ?
Nous avons une otage pour servir d'appât.
Hâtez-vous. Faites comme vous voulez, mais livrez-la-moi vivante.
À vos ordres.
Ça a l'air d'être une gigantesque organisation.
Néo-Atlantis. Ça veut dire quoi ?
Le haut fourneau !
Nadia, il faut descendre pour s'échapper.
Si on tombe, on se fait écraser.
Quelle chaleur !
Jean, par ici !
Attrape ma main, vite !
Comment évolue l'Orichalque artificiel ?
Il y a un retard de 0,01 %, mais il sera prêt pour les tests.
Je meurs de chaud.
Tiens bon. Si on marche dehors, ils nous captureront.
Mais si on tombe là-dedans, on ne survivra pas une seconde.
C'est certain.
- Tout va bien ? - Oui, merci.
- Bon sang... - Ne me fais plus une frayeur pareille.
Il fait si chaud...
Ils fabriquent des blocs de verre avec du cristal fondu.
- Je me demande pourquoi. - C'est tout ce à quoi tu penses ?
Quelle usine moderne. Les machines fonctionnent seules.
Mais il y a des gardes.
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
À la tombée de la nuit, il y aura moins de gardes. Et là...
On entrera en passant sous le tapis roulant.
Mon rapport dit que l'Orichalque artificiel
réunit l'ensemble de nos connaissances scientifiques.
Théoriquement, il correspondra au plan original.
Peu importe la théorie, c'est la pratique qui compte.
Que se passe-t-il ? Pourquoi réagit-il comme ça ?
Que se passe-t-il ?
Je ne sais pas. Il n'a jamais fait ça.
- Vérifie, il doit réagir à quelque chose. - À vos ordres.
Et si c'était la Blue Water de Nadia ?
C'est incroyable.
Mince !
Ils sont là, vite !
- Par ici ! - Jean, la lumière...
- Les voilà ! - Ne bougez plus, ou je tire !
Jean !
Ce n'est qu'une égratignure.
Merci.
On sait que vous êtes là-dedans. Vous êtes encerclés.
Sortez les mains en l'air.
Bon sang...
Jean, regarde par là.
On dirait que ça mène quelque part.
Jean, écoute.
Quand je sors, prends la pierre et faufile-toi dans la faille.
Je compte jusqu'à cinq. Si vous ne sortez pas, on tire.
Un !
C'est moi qui sors, et toi...
C'est moi qu'ils recherchent.
Deux !
Je comprends. Mais je viendrai te chercher quoi qu'il arrive.
Je t'attendrai.
Trois !
Nadia...
Quatre !
C'était un bisou maternel.
Cinq !
Ne tirez pas. C'est elle qu'on cherche. Prenez-la vivante.
Suivez-la. Ne la laissez pas filer !
Elle est partie par là !
Allez par la droite !
Nadia !
À SUIVRE...
Mune no oku no modokashisa
dousureba iino
Tooi yume ga mienaku nattayo
Tsubuyaite sora wo miagetara
Kimi to no yakusoku ga
mabushiku utsuru
Try ! Nagusame no kotoba nante
kokoro ni todokanai kaze
Kakaekonda fuan dake
ookiku naru kedo
Jibun de kimeta kotoda kara
tabun hitoridemo heiki sa
Tsumazuite mo mayotte mo
ashita ga arukara